サミア・カッサーブ=シャルフィ『パトリック・シャモワゾー』電子版(無料)



サミア・カッサーブ=シャルフィの著作『パトリック・シャモワゾー』の日本語訳が電子版として無料公開されています。シャモワゾー作品を知る上で大変有益だと思います。訳者はシャモワゾーの大著『カリブ海偽典』の訳者である塚本昌則さんとぼくです。

こちらのリンクから閲覧およびダウンロードが可能です。
http://www.institutfrancais.com/fr/feuilles-d-automne-au-japon

こちらのリンクから電子版を読むことができます。
http://issuu.com/ifpub/docs/patrick_chamoiseau_if


なお原書の表紙は次のものです。日本語電子書籍では割愛されていますが原書には多数の写真が挿入されています。日本語版の表紙もその一枚。著者による凝縮したシャモワゾー論と(きわめて高水準の内容であると思います)、シャモワゾー作品の抜粋から成り立っています。日本語電子版は印刷して読むのもいいのかもしれません。


コメント